注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

醉石翁谢礼波的博客

诗求含蓄文求实;石贵天然人贵诚。

 
 
 

日志

 
 

〔语文杂谈〕“阴差阳错”的差错(外一篇)  

2009-07-22 07:50:46|  分类: 咬文嚼字 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

“阴差阳错”之差错

 “阴差阳错”,意思是由于偶然原因造成了差错,因而出现了意想不到的结果。

浏览报刊,在一些记述艺界成功人士的文章中,当讲到主人翁的历程时,经常读到“阴错阳差”一语。有趣的是,往往发现,多数成功者既无“阴差”也无“阳错”;真正的差错却出在记者笔下。例如某报有篇题为《青岛女孩张远初露尖尖角》的文章写道:

    她喜欢读书,爱好写作,尤其欣赏张爱玲的作品,从小的理想就是考入名牌大学中文系,即使当不成作家,也要找家报社或杂志社痛快地耍耍笔杆子。可是,一次偶然的机会,竟使张远阴错阳差地从此告别了她的文学梦。

读到这里,读者会以为,张远所以告别她的文学梦,是由于偶然的原因出现差错造成的;其实不然,文章紧接着写道:

1996年,她在《蓝眼睛,黑眼睛》中客串了一位女大学生,该片导演王扶林不经意的一句赞赏,却激发了张远潜在的表演欲望。1998年高中毕业后,张远如愿考入了上海戏剧学院表演系。

    这段话明白告诉读者,张远进入戏剧学院表演系(即告别文学梦)的原因,是“如愿考入”的。也就是说,她是自愿的,事先有所追求、有所准备的。她既没有填错报名表,也没有走错考场,根本不存在什么偶然因素,不存在什么差错;所谓“阴错阳差”,岂非成了无中生有!

 

“太炎凉”

某报某日第13版在《男人三十而“栗”》的大标题下有几篇短文,都是谈“三十而立”话题的,其中有篇题为《三十而“急”》的短文说:有些人过于奉行“时势造英雄”,总急自己生不逢时,长不逢世,在单位怪领导不器重,怪同事不相让;在社会怪竞争太激烈,怪世道太炎凉;……此中“太炎凉”用法不妥。 

“炎凉”比喻对有钱有势者亲热攀附,对无钱无势者冷淡疏远;其字面之义是热和冷,是双向的,不能被程度副词“太”修饰。说“太炎凉”,到底是太热还是太凉?此语宜删去“太”字。另外顺便一提,用“世道”不如用“世态”,“世道”指社会状况,含义过宽;“世态”指社会上人对人的态度,更合作者本意。

 

  评论这张
 
阅读(213)| 评论(5)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017