注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

醉石翁谢礼波的博客

诗求含蓄文求实;石贵天然人贵诚。

 
 
 

日志

 
 

〔原〕贾平凹的语病  

2008-08-12 07:27:57|  分类: 咬文嚼字 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

当代文坛,贾平凹是最著名的作家之一,小说著作等身,散文也颇获赞美之声,但遗憾的是,他笔下的语言多有语病。一册《贾平凹散文精选》(太白文艺出版社),只是贾平凹大量著作中极其微小的一部分;这里举出的三处语病,自然只是贾平凹语病中的九牛一毛。

例一:“巢下横枝上吊着一口钟,钟敲起来,那一家老鸦却并不动静,这奇怪使我不了解了好几年呢。”(《我的小学》)

“动静”是名词,不能被副词修饰,这且不去说它;“不了解了好几年”,读来好生别扭。时态助词“了”,表示过程的完成;而“不了解”本无所谓过程,后面又加个“了”,实在有点不伦不类。既然不能加“了”,当然也就不能带补语“好几年”了。

例二:“父亲是实实在在的为生活所累了一生的平民。”(《祭父》)

助词“所”与介词“为”合用构成“为……所+动词(谓语)”的格式,表示被动,这个动词谓语不能带补语。如“群众为他的精神所感动”不能说成“群众为他的精神所感动了好久”,也不能说成“群众为他的精神所感动得很”。在分析句子成分时,有时似乎发现这种句式也可带补语,如“敌人的碉堡终于为我们所攻破”,其实,这里的“攻破” 是后补式动词,这和“为生活所累了一生”不是一回事。贾文中的用法显然是不正确的。

例三:“但那锣鼓声,却更加不安了我们对父亲的牵挂。”(《初中毕业》)

句中动词“牵挂”用如名词,作宾语。在“不安”的位置上应是个动词,作谓语。但“不安”却是形容词,是不可以带宾语的。有的形容词在一定条件下可取得及物动词的资格,如“健全规章制度”中的“健全”、“稳定市场物价”中的“稳定”。这两个形容词的特点是作谓语时能够使宾语带有它所表示的性状,其用法即古汉语的使动用法。“不安”能否取得及物动词的资格呢?那就要看它能否使宾语具有它所表示的性状。我们不妨作一个类比:“健全规章制度”可倒过来说成“使规章制度健全”,“稳定市场物价”可倒过来说成“使市场物价稳定”;“不安了我们对父亲的牵挂”却不能说成“使我们对父亲的牵挂不安了”。“不安”即牵挂,“牵挂”即不安,它们是不必使动,也不能使动的。所以“不安”一词不能取得及物动词的资格,不能作为带宾语的谓语。

 

(本篇原标题《贾平凹的美中不足》,载于《咬文嚼字》1998年第8期,刊出的引文是编者写的。曾被收入《中国当(现)代散文研究》贾平凹条目。本篇博文前面引文有修改。)

发表这篇文章,不是为了揭名家之短,而是出于这样的想法:名家作品影响大,名作家的语言往往被人当作规范,一般地说,这是对的;但是,对于贾平凹的语言,我们切勿盲目崇拜。

  评论这张
 
阅读(224)| 评论(13)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017